BHOOKAILAS
[praising the king]
[praising the king continues]
His Highness! Emperor Ravaneswara...
has arrived!
My dear ministers, officials and commanders...
and my victorious and valorous demon warriors...
With the blessing of great grandfather Lord Bramha...
With the grace of Mahadeva(Lord Shiva) who is worshiped everyday by my mother,
and with all your courage,
my victorious tour is accomplished...
and the whole Earth is under my reign now.
[chuckles]
My hearty congratulations to all of you.
I'd like to fulfill each one of your wishes in this happy occasion.
Please express your wishes without any fear or doubt.
-Brother Kumbhakarna... -Brother...
-You start with your's... -I already told you.
[chuckles] Unending Sleep!
Hmm? Ha ha... Granted!
-Vibhishana... -Brother!
What is your wish?
Atleast from now on, I wish peace and harmony, truth and justice...
prevail forever in all the worlds.
Fine.
Even I do not like to compete with humans who have a limited caliber.
Prahastha... Announce that all the kings on the Earth are liberated and
can rule their kingdoms with peace and justice prevailed.
Sure. That means your invasion went in vain.
[scoffs] Do not worry.
I should consider my younger brother's words too.
Does winning over humans too count?
But, chief minister, what is your opinion?
The spreading of Lankeswara's fame.
Demons cannot be satisfied with victory against humans.
Your glory should be spread among all the worlds.
We should attack our bitter rivals, angels and
mark our victory at Amaravathi (Heaven) too.
Yeah! Yeah! [crowd in unison]
Hail to the Amaravathi invader! Hail! Hail! [crowd in unison]
[laughs]
As you wish!
-Kumbhakarna... -[snores]
Kumbhakarna...
We are going on a war and attack Amaravathi.
-What do you say? -How about my sleep?
[laughs]
Brother... Is it fair to forbid the peace you granted in one world to another?
Now would you paint angel's blood on the bodies...
that are already soiled with humans blood?
[laughs]
You reminded at the right moment Vibhishana.
I shall sanctify our incapable human blood painted victory, with angels blood!
Prahastha! Make the war arrangements again!
We are attacking Amaravathi tomorrow.
Play the war instruments!
[music]
[music continues]
[music concludes]
Narayana!
-Greetings to Revered Sage! -Bless you!
I think I came at the most intriguing moment. Did I trouble you?
Why do you say that Narada? We have this entertainment everyday.
We don't have trouble at all.
Hmm! True! You shouldn't face any! But can't help it.
-It's your ill-fate! -Huh?
Why do you speak evil, in such moments of joy?
[scoffs] When are you not joyful?
Carry on! Carry on! Finish off this entertainment soon.
For how many more days can you too continue?
Narada, please let us know what is the matter.
It is a sad news.
Why do you make me say it out Devendra?
Ask Kubera hiding in Alkapuri, who ran like a deer and escaped from Lanka.
He will explain the torture of Ravanasura out of his experience.
Ravana is starting to Amaravathi with his army.
Huh? Ravana's attack on Amaravathi?
Any idea to save from this danger?
You already have it! Elixir! Each of you have a little.
By the way, Ravana took a boon of immortality against angels
from my father.
You should be knowing this!
Then Narada... you have to save us from this danger.
Narayana! Narayana!
While I came to warn you, you keep it on my shoulders?
Indra, I'm a saint form birth. How can I be of any help to you?
This isn't the time for entertainment sage?
-Exactly! I am saying the same. Isn't it? -Yes!
All of you unnecessarily accused me saying 'Narada is a quarrel-monger',
and cooked up stories about me.
But now my intention is to cease the war.
-Isn't it? -Yes.
All those who call me as a quarrel-monger are...
just crows, evil minded and stupids. Isn't it?
Yes! Yes! Yes!
All that you spoke is true.
Please let us know how do we escape from this threat.
I would if you let me to... Listen to me carefully.
The reasons for Ravana's victory are his morale and his service to his mom.
Kaikasi, who is regular worshiper of Lord Siva...
Makes Shiva Linga with sand, at the sea shore early in the morning...
worships it and gives that Prasada to her son.
With the divine powers of the prasad and his mother's blessings,
he is being undefeated and feeling proud.
If his mother's worship is interrupted,
Ravana's strength becomes zero. That's it!
Thank you! Thank you!
I just did my duty! Narayana! Narayana!
Early morning... at the sea shore?
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
"Oh liberator from worldly ties and the protector of the worlds."
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
"Oh liberator from worldly ties and the protector of the worlds."
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
"You are the personification of love."
"You are the source of all creatures."
"You are the personification of love and the source of all creatures."
"You are the sanctifier of all the sins"
"A smiling yet magnificent one"
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
"I'm blessed with extremely ingenious sons."
"I got the fame equal to angel's mothers."
"Always protect and take care of my sons oh Lord"
"Just give me this blessing, with love oh Lord."
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
"Oh liberator from worldly ties and the protector of the worlds"
"Lord, oh great Lord Shiva, please protect us."
[sobs]
Mahadeva...
For which sin of mine, did you reject my worship today?
Was there any fault of mine in my worship?
Which danger hidden behind this act of yours?
Mother!
-I'm no more your mother! -Oh God!
I lost that honour.
I'm a sinner.
I'm a loser who came with bare hands from the shore without Lord's Shiva's Prasada.
[grunts] I understood mother!
This is the plan of angels.
It's the conspiracy by Samudra and Vayu with Vishnu's support.
Before I punish these two, I shall kill their protector Narayana.
-Ravana... -Please give me the permission mother.
If one sand Linga is lost, we shall make one more and worship.
-Mother... -But will you fight with Vishnu for this?
No son!
The very thought I've dreaded that shouldn't arise in your mind
since I gave birth to you, has struck your mind now.
-Forget that thought son! -Mother!
All the valorous demon kings were demolished due to their rivalry Vishnu.
I don't want you too to burn to ashes in the flames of Vishnu hatred.
Pray Lord Vishnu too just like you worship Lord Shiva and stay blessed son.
Oh God, no!
How can that cheater be equally honoured as the great Lord Shiva?
How can we worship him with devotion?
Ravana, the King of Lanka is the devotee of only Lord Shiva.
He shall neither surrender nor pray to any other God other than Lord Shiva.
It's a treason if the one who is devoted to Lord Shiva, surrenders to another.
Mother! Mother, please tell me anything else other than that.
[scoffs] If you were really a true devotee of Shiva...
you would have prayed and pleased Lord Shiva who rejected my prayer,
get his blessings and made your mother happy.
But do not provoke an unreasonable rivalry just to satiate your need to fight.
Are you blaming others, forgetting your own ones?
Mother, I just realised my mistake.
I just understood your unique devotion.
When the God loves the worship of his devotee, no one can hinder it.
Lord Shiva is unhappy, so pleasing him is our primary duty.
-Yes dear! -Mother!
I shall please Lord Shiva with my penance and
I will acquire his Aathma Linga for your worship.
I shall get, Aathma Linga!
Aathma Linga! Lord Shiva's Aathma Linga!
Lord Shiva's Aathma Linga instead of Sand Linga.
Yes mother, please bless me!
Go ahead son. If it can't be achieved with anger, achieve it with love.
-Go ahead! -Ok mother.
[praising the king]
His Highness King Mayasura has arrived!
[music]
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
"While Goddess Lakshmi adores you"
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
"In your divine navel emerged lotus,"
"dwells the Lord Bramha"
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
"You took the form of a fish"
"to save the Vedas, you took the form a ship"
"You took the form of a tortoise."
"to churn the cosmic ocean, you took the form of a tortoise."
"You took the form of a boar"
"to assassinate Kanakaaksha, you took the form of a boar"
"You incarnated as Narasimha"
"to save Prahlada, you incarnated as Narasimha"
"You incarnated as Narasimha"
"Why do you delay to take care and protect us?"
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
[music]
"A charming one you took the look of a damsel Mohini"
"You detach us from desires, oh sage with a beautiful mind"
"A charming one you took the look of a damsel Mohini"
"You detach us from desires, oh sage with a beautiful mind"
"Oh Vishnu, one with smiling and attractive face"
"The one who shines as bright as a crore moons"
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
"While Goddess Lakshmi adores you"
"Oh God, who rests on the snake in the cosmic ocean."
Minister, how about the matrimonial?
I shortlisted a groom, who is an apt partner to our princess in all aspects.
-But, -Is he not at par with our status?
No, he is of our status.
He took birth in the family of Bramha who are blessed with severe penances.
He pleased Lord Bramha with his supreme power of penance.
He conquered Earth with his strength, valour and received the applause.
There is no other in the demon race, who is as valorous,
as good charactered and as charming as him, my Lord.
-Who is that great person? -Didn't it strike you yet, my Lord?
Grandson of Pulatsya Bramha, son of Vishravasa
the emperor of the Earth, King of Lanka, Ravana!
Wow! Alliance with the Earth's king will be a pleasure for this underworld's king.
Sure my Lord. But...
What? Oh I think he should look at our princess before confirming.
-No Lord. -Then?
Don't we deserve the stature of seeking an alliance with them?
-No Lord. -Then why are you hesitating minister?
Ravana is a strict Shiva devotee.
Lord, he hates Vishnu as much as he worships Lord Shiva.
Huh? A Vishnu hater? He doesn't deserve to be my son-in-law.
-My Lord... -Minister...
What? Vishnu devotee, Mandodari's wedding with a Vishnu hater?
-Impossible! -Don't be hasty my Lord.
Give it a thought. There could be differences in worlds, faith and Gods...
Can we give up the alliances for it?
My Lord, finding such valorous, well-mannered,
a brilliant and a magnificent groom, is impossible.
Stop it! A drop of poison is enough to ruin a potful of elixir.
I will not agree to even take the name of a Vishnu hater.
"Is this the Earth, which is full of beauties?"
"Is this the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures?"
"Is this that union?"
"This is the Earth, which is full of beauties."
"This is the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures."
"We find such beauties here,"
"that are found no where else."
"We find such beauties here,"
"that are found no where else."
"This is the Earth, which is full of beauties."
"This is the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures."
"We know about your new love interest."
"Is that thought disturbing you?"
"We know about your new love interest."
"Is that thought disturbing you?"
"Who is that handsome who stole your heart?"
"Is this thought true that you are seeking love?"
"Who is that handsome who stole your heart?"
"Is this thought true that you are seeking love?"
"Is this fair to act innocent?"
"Stop teasing me! Stop teasing me!"
"This is the Earth, which is full of beauties."
"This is the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures."
"Come, put the lotuses in the hair."
"The desperation in the heart will increase"
"Come, put the lotuses in the hair."
"The desperation in the heart will increase"
"-It is true? -Yes of course!"
"Enough of your mischief! Enough of your mischief!"
"This is the Earth, which is full of beauties."
"This is the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures."
"This is the Earth, which is full of beauties."
"This is the union of Lord Bramha's carved umpteen sculptures."
I find this Earth and this garden so beautiful.
It's so enchanting that how ever long I see, it isn't satisfying.
I feel like staying here for my life through!
-Isn't it? -Ofcourse, that too in this Asoka grove.
No, in the Lanka city which has the Asoka grove.
-Wrong! On the Lanka king's... -Hmm come one tell!
On the lap of the Lanka's king!
[girls laugh in unison]
Stop it! I came to know that this is city of Lanka, only after you said it.
Forget it! Tell me something...
Did any of you see that Lankeswara(Ravana)?
Girls in unison: Oh yeah!
Is he handsome?
What can say about it? Very charming personality! But his eyes look...
like this! [girls laugh in unison]
That's all!
Just two of his teeth... come beyond his lips like this...
[chuckle] that's all!
[girls laugh in unison]
Just one of his legs is just a span shorter than his other leg.
But that didn't effect his heroic walking style.
[girls laugh in unison]
Just has to walk dragging his feet like this. That's all!
[sighs] What did Lord Bramha do this to him?
For what else? So that Mandodari Devi will not love him,
-Hmm! -and disturb that hero's mind.
Enough! Don't try to exhibit all your talent!
So whose talent exhibition will you like?
I know, listen to me! Put A N after L... LAN
add K
-and then E make KE... -then add S W A
then RA
[girls laugh in unison]
"Oh Lord, the one whose abode is in white snow cladded mountains"
"My prayers to you, oh Lord the bearer of Holy river Ganga."
"The one who sanctifies the world of Gods"
"My prayers to the one who blesses the universe with prosperity"
"Oh Lord, the one whose abode is in white snow cladded mountains"
"My prayers to you, oh Lord the bearer of Holy river Ganga."
"The one who sanctifies the world of Gods"
"My prayers to the one who blesses the universe with prosperity"
"The master of all your servants, the one who blesses with no re-birth"
"Prayers to you, oh Lord Sankara"
"The master of all your servants, the one who blesses with no re-birth"
"Prayers to you, oh Lord Sankara"
"The one who drank poison, the one who holds trident"
"My prayers to you, the one who married the daughter of Mountains(Parvathi)"
"The one who drank poison, the one who holds trident"
"My prayers to you, the one who married the daughter of Mountains(Parvathi)"
"Oh Lord, the one whose abode is in white snow cladded mountains"
"My prayers to you, oh Lord the bearer of Holy river Ganga."
"The one who sanctifies the world of Gods"
"My prayers to the one who blesses the universe with prosperity"
"The one who cleanses us from our sins..."
"The one cleanses us from our sins with an extraordinary eye on his forehead."
"My prayers to you, oh benevolent one."
"One who wraps the skin of an elephant, and wears the cresent moon on his head"
"My prayers to you, the one who is always united with the Supreme Mother goddess"
"One who wraps the skin of an elephant, and wears the cresent moon on his head"
"My prayers to you, the one who is always united with the Supreme Mother goddess"
"Oh Lord, the one whose abode is in white snow cladded mountains"
"My prayers to you, oh Lord the bearer of Holy river Ganga."
"The one who sanctifies the world of Gods"
"My prayers to the one who blesses the universe with prosperity"
"My prayers to you"
"My prayers to you Narayana Hari"
"My prayers to the one who resides in Narada's heart."
"My prayers to you Narayana Hari"
"The lotus alike eyed and the one who rests on snake"
"My prayers to the one who is prayed by Sankara"
"My prayers to you Narayana Hari"
"Narayana Hari"
"My prayers to you Narayana Hari"
Greeting to Revered Sage.
Who are you?
My goodness! You forgot me? I'm your grandson.
Huh? Are you my grandson? Me, who is a lifetime bachelor?
Yes Grandpa!
Grandpa? You seem to be getting very proximate in relationship?
You innocent! People would laugh at it.
Moreover, it may lead to unnecessary speculations.
If you go ahead straight in this way...
You can meet your grandfather and great grandfather. Please go.
I shall clear the confusion and then go.
First tell me, who is your father?
Aha? Meeting this innocent seems to be troublesome.
-Come one tell me grandpa. -My father isn't it?
Bramha!
-His son, Pulatsya Bramha? -Brother!
-His son, Vishravasa Bramha? -Son!
-[chuckles] His son, Ravana Bramha? -[scoffs] Grandson!
Ah! It is me!
Oh! You are king of Lanka, Ravanasura?
Is he Lankeswara?
I got totally deceived. What is this attire?
Where is your crown and all your stone studded jewellery?
I don't understand a thing.
Why have you taken this extreme step? Hmm?
I started to do a penance to please Lord Shiva.
But why? You haven't been married either? What is this asceticism at this early age?
Not asceticism grandpa. To fulfill my mother's wish...
I took an oath that I would get Lord Shiva's Aathma Linga.
I started for it. Bless me grandpa.
Bless you!
[sighs] War between angels and demons isn't any near.
But, his devotion is dangerous than his invasion.
He wants Aathma Linga! How greedy can one be?
Narayana!
His body attributes seem to be well and good.
Wow! What a charming personality!
[clears throat]
Who is this? Oh, Mandodari daughter of Mayasura?
Greetings to sage Narada.
May all your wishes come true!
What has brought you to the land from underworld?
Er... Nothing! Just to see around!
Hope you saw!
Greetings to Revered Sage!
Good! So you came along with your group?
Ah! It's been very long since we came here.
-Shall we take your leave? -May you get married very soon!
There Lord Shiva always closes his eyes and does penance.
Here, Mahadevi is in undistracted meditation.
While they are the supreme parents of the universe, whom will they pray to?
Not sure Mahima, if being the senior most, you don't know...
how would I know who is the junior most?
There, the Goddess has opened her eyes, let's ask her.
Goddess, we have a doubt.
You both are the universe protectors. But whom do you pray?
The best of men, the almighty Shiva prays to mother nature, me.
And I shall pray to him.
Who is great between you both?
Is the potter who makes pots is great or the mud which become the pot?
There is nothing little or great.
Just as fire is generated from striking sticks...
The world has emerged from the unity of nature and man.
Their corporeality is the reason for this gracious creation.
No one can separate nature and man.
-Those days are gone mother! -Who is that?
-Narada? -Save us mother!
An extraordinary attempt to separate you two and take away Shiva's Aathma Linga...
has been initiated on the Earth.
Narada, who could dare to take away Aathma Linga?
Who else mother? Your exalted devotee Ravanasura.
-Huh? Ravana? -Hmm?
Narada what is this calamity?
Not a calamity mother, it's Lord Shiva's partiality towards his devotees.
Lord Shiva's duty is to fulfill his devotees wishes.
Can I deny it? That is why the devotees are praying to him.
Once the Aathma Linga moves from here,
there would be neither Lord Shiva nor Parvathi in the Kailasa.
If you both don't stay here, people like me need not take the strain to come here.
-Huh? That is it,Narada? -Yes ofcourse.
Mother, my tongue never utters lies.
Then how do I save my husband?
How do I know mother? You have to sort out a way. Narayana!
Narayana... Narayana!
Yes, Narayana alone can rescue me.
"You created demons, angels, humans"
"and all the other animals and creatures."
"And why do you play by making all these beings,"
"yearn with desires..."
"and get them trapped in them"
"Shiva's Aathma Linga is being taken away"
"by Kaikasi's son"
"He is thinking he could take away Shiva's Aathma Linga"
"that Kaikasi's son."
"You please stop that attempt."
"Please show mercy!"
"Narayana... Narayana."
"You please stop that attempt,"
"Narayana"
Sister, please be assured.
I will see to that your Shiva worship isn't interrupted. Don't worry.
"Hail! Oh supreme God!"
"Oh almighty!"
"The rescuer of the distressed."
"The one who wanders in peak mountains"
"Oh blue-throated God"
"Please come oh protector of the distressed"
"Please come to my rescue."
"Oh blue-throated God"
"Please come oh protector of the distressed"
"Please come to my rescue."
"Oh Lord, the divine God of truthfulness"
"Save me, oh tranquil one"
"Oh Lord, the divine God of truthfulness"
"Save me, oh tranquil one"
"Oh blue-throated God"
"Please come oh protector of the distressed"
"Please come to my rescue."
"I shall not surrender to any another God."
"I will not quit worshiping your feet."
"I shall not surrender to any another God."
"I will not quit worshiping your feet."
"Bless me with your manifestation"
"Oh prosperous one who bears the Holy Ganga river"
"Bless me with your manifestation"
"Oh prosperous one who bears the Holy Ganga river"
"Oh blue-throated God"
"Please come oh protector of the distressed"
"Please come to my rescue."
"The extremely benevolent one who endows boons on praying."
"The one who grants salvation on seeking."
"If one chants your divine name without fail,"
"they can easily withdraw themselves form the worldly pleasures"
"With your mercy, all our sins gets washed away"
"Oh granter of the boons, please listen to my wish"
"Please show your mercy, oh pleasantly smiling Lord"
"Hara Hara Mahadeva, whose abode is Kailasa"
"The one who resides in Kailasa"
"The one with eye on the forehead, please listen to my request and show mercy"
"Oh the one who wears snake as an ornament, do not delay in rescuing me."
"The one with eye on the forehead, please listen to my request and show mercy"
"Oh the one who wears snake as an ornament, do not delay in rescuing me."
"Oh benevolent God, please come so that I can see you with pleasure."
"'Please keep up this devotee's word, with your love."
"The one with eye on the forehead, please listen to my request and show mercy"
"Oh the one who wears snake as an ornament, do not delay in rescuing me."
"Oh Sankara, the one who blesses with courage and victory"
Indra... Indra... Look at the severe penance of Ravana.
-[praying to Lord Shiva] -Oh, but why?
Why? All thanks to your great deed.
While you destroyed the Sand Linga Kaikasi was worshiping...
Ravana has started a severe penance for Shiva's Aathma Linga
-[scoffs] Shiva's Aathma Linga? -Yeah...
And to this demon? Can never happen!
[scoffs]Is what you think.
But Ravana is praying Lord Shiva directly.
Denying devotees pleas is against Lord Shiva's tradition.
If Aathma Linga moves to Lanka, the Earth becomes Kailasa.
Later, Amaravathi, Airavath, the Amrutha Kalasa and the Kalpa Vruksha...
not just they alone, even your Apsarasas will be owned by him.
-Narada... -What can I do?
Anything is troublesome with him.
Let it be following his duties of a King or ways of goodness.
Sage, can you think of a means to escape?
All the ideas I came up with turned into threats!
Hmm... Hmm!
Fine, the only way left out is disturbing his penance.
[heavy wind blowing]
[lightening]
[swirling wind]
[praying to Lord Shiva]
Whoa! Either at brilliance or at devotion, you are the best Ravana!
Such a pure mother's love and such an undivided Shiva devotion.
Wow!
Indra, do you see that? How do you find his capability?
-Firstly... -Nothing doing!
Try using all your means!
[praying to Lord Shiva]
"Oh handsome, grab this opportunity to love this beauty"
"I shall take you to the pleasure worlds that are exquisite."
"to the pleasure worlds that are exquisite."
"Oh handsome, grab this opportunity to love this beauty"
"I shall take you to the pleasure worlds that are exquisite."
"to the pleasure worlds that are exquisite."
"Joining hand in hand, and uniting our bodies in a lonely moment..."
"come to me to feel happy and to put all the worries aside."
"Joining hand in hand, and uniting our bodies in a lonely moment..."
"come to me to feel happy and to put all the worries aside."
"Oh handsome, grab this opportunity to love this beauty"
"I shall take you to the pleasure worlds that are exquisite."
"to the pleasure worlds that are exquisite."
"Both meditation and desperation are bitter, only affection is sweet."
"Enough of this penance, leave your worry, let's go and seek happiness"
"Both meditation and desperation are bitter, only affection is sweet."
"Enough of this penance, leave your worry, let's go and seek happiness"
"Let's be colourful fishes and sip the honey of the romance that poet's exclaim"
"Let's sway, swing and relish that pleasure heartfully"
"relish that pleasure heartfully"
"Oh handsome, grab this opportunity to love this beauty"
"I shall take you to the pleasure worlds that are exquisite."
"to the pleasure worlds that are exquisite."
"Oh handsome, grab this opportunity"
[praying to Lord Shiva]
"Oh handsome, grab this opportunity"
"-Oh handsome -[praying to Lord Shiva continues]"
[praying to Lord Shiva in unison]
[praying to Lord Shiva]
Dear, did you hear Ravana's extraordinary devoted invitation?
I did Lord.
I shall immediately go and fulfill his wish.
Lord... Don't be hasty.
Please listen to my request and talk to Narayana before you go.
What is this Parvathi?
Why do we need other's opinion in the relation between Shiva and his devotees?
Dear, why are you speaking in a different and an odd manner today?
Not sure why, but today everything seems odd to me.
If I think of each and every demon's cry echoing in Kailasa...
they remind me of the previous frightening experiences.
I feel very worried.
Lord, try to recollect the boon you granted to Bhasmasura...
if Narayana wouldn't have saved, imagine what would have happened to us.
[chuckles]
Shiva doesn't have the privilege of refraining from protecting his devotee.
Don't worry unnecessarily. I shall return in no time.
Excuse me Lord...
Please permit me to come along with you.
You are the supreme mother vesting all the universal powers.
Why are you so worried today dear?
Not a worry Lord, it's my duty.
Lord Shiva is the lord who is half woman!
The man separating from its nature is disastrous my Lord.
What if the devotee gets the thought and the strength to separate, man from nature?
It can never happen!
Ok, do as you wish.
You are solely responsible for any unforeseen circumstances arising.
Will even an ant move without Lord Shiva's consent, my Lord?
Ravana...
Oh Lord, Shiva, the most benevolent one!
My prayers to you oh Almighty!
Tell me your wish, I shall fulfill it.
Oh Lord Shiva...
Whoa! What a charming beauty!
The beauty who conquered all the universe's alluring charm
and embraced in herself. What an enthralling beauty!
The man who can see this beauty thoroughly
and gets her, only meets his purpose in life.
Why are you lost in thought Ravana? Express your wish assuredly.I'll grant it.
[laughs]
Lord, having this most beautiful woman as your wife,
[laugh] you are the most luckiest.
But, you are passionless and unwavering.
and an ascetic who resides in cremation ground.
the one who ceases desires.
[laughs] Why do you need this desire for woman?
-Ravana... -You are the one who clads animal skin...
and the one whose body covered with ashes.
Such a beauty doesn't suit beside you.
On a golden throne, adorned with all the precious stoned studded jewellery...
I shall make her the queen of Kingdom of Lanka.
Lord, do not back off from your promise and bless me this beauty.
I shall take her along with me, and make her my wife.
May the evil spoken be nullified!
[laughs]
What is wrong in my wish, my Lord?
Huh? What is this absurdity?
The one who came for Aathma Linga is seeking the Goddess of supreme power.
Doesn't he want a lead a happy life for some days?
Ravana, you are being carried away with desire speaking out of your mind.
This inappropriate talk is not good for you.
Greediness leads to worry.
She is the mother of the universe and the supreme power.
Mother of the universe? [scoffs]
If she is the mother of the universe, isn't she a mother to you too?
Being as ascetic, if you could be disturbed, loved and married her...
Is an ignorant like me seeking her a sin?
-Not at all. -Ravana!
Enough of it Lord Shiva. You promised that you would fulfill my wish.
I did wish.
If you are a truthful person who stands on their words...[laughs]
handover this beautiful woman to me.
Else, you head to Kailasa, and I shall go my Lanka.
Sort this out first!
Whoa! This seems to be an exciting episode.
Instead of Lord Shiva testing his devotee, devotee is in turn testing the Lord.
[scoffs] If all the devotees are like him,
Not sure how many women should God marry in a day.
Mind wavers as per the destiny.
-I grant you! -Huh?
Ravana, she is now yours. Take her.
[laughs] Thank you my Lord, thank you!
Come dear.
Huh? Mother of the universe, Parvathi is being taken away by that greedy.
Narayana, do you too keep calm like her?
Where are you? What are you doing? Narayana! Narayana!
Narayana! Narayana!
My prayer to you, Oh Lord Vishnu!
Narada... Why are you worried? What happened?
Nothing odder than this can happen.
A devotee asking for the most unusual wish, and the God granting it.
What would happen to the world?
Are you getting worried about Lord Shiva's benevolence towards his devotees?
I already gave a word to Parvathi that I shall save Aathma Linga.
That is why, with my magical powers I made Ravana ask for Parvathi.
But I too didn't expect that Shiva's surrenderance would go to this extent.
The situation has now gone way too beyond, my lord.
What has gone way beyond, Narada?
Jaganmaya(supreme magical power) went along Ravana who is spelled by Vishnumaya.
Is she Jaganmaya or Jaganmatha(mother of the universe)?
Give it a thought, you will understand yourself.
Aha! Jaganmata is Jaganmaya!
Jaganmaya is Jaganmata!
[laughs] You, tricky conspirator!
The world unnecessarily accuses me as quarrel-monger but,
there are none who realise that your magic is this world's sustenance.
Now that you realised it, you have to play your part in this act very carefully.
-Hope you know your duty. -Ofcourse, I shall leave on it right now.
My prayers to you!
Dear, it's almost noon. I need to pray to Lord Sun.
Until then, you stay here.
The eternal power, Supreme power, one who follows Ravana and
the one who headed to Lanka, my greetings to you.
I'm already feeling bad, being separated from Shiva.
Over that you hurt me with your criticism, Narada?
Although the one who parts from her husband is good in character,
the world would still look down to her.
Cry, cry out!
Cry without a change in the tune, tempo and pace.
Let that God feel happy to look at you crying.
Who is that who feels happy?
Who else? That Lord Narayana, who is the cause for this absurdity.
-Ah? Our Narayana? -Very good!
There's no your and ours. There's only one Narayana.
He induced his Maya into Ravana and made him ask you instead of Aathma Linga.
So you didn't know about this till now?
Is this the help a brother does to his sister who sought him in distress?
How could you put me in trouble, promising me that you would save Aathma Linga?
You made me, who has no other better abode, apart from my husband.
You would take birth as human, get deceived by the same Ravana
and suffer from your wife's separation 1000 times than mine.
Whoa! Now you proved yourself as the mother of the universe.
Ravana has been assassinated. The world is protected.
Why are you talking unrelated Narada?
My words are not unrelated mother. Look at the future at once.
There you see... the birth of Sri Rama.
"Either it is the mercy towards his guardians to bring them back to him,"
"Or is it just a reason to re-establish justice on the Earth?"
"Rama's incarnation..."
"is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"To save the good and to end the evil"
"Rama's incarnation!"
"The peace epitome is born to Dasaratha"
"The prayers of Kousalya were answered."
"He also is blessed along with three siblings"
"namely Lakshmana, Bharatha and Satrughna"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"They will be educated and hold a bow in their hands"
"They go along with Viswamithra to make his Yaga successful"
"Relieves Ahalya form her curse,"
"Relieves Ahalya form her curse, and gives her beautiful form"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"'Either the bow or a the fear in Janka's mind?"
"'either the bride's hesitation about her wedding?"
"or the future joyful plans of the demons"
"It is broken in the city of Mithila"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"The crowning ceremony of the conspirator"
"Will cause a temporary worry"
"The commencement of staying in wild dense forests"
"marks the beginning to the re-establishment of the universe."
"To fulfill the wish of Bharatha..."
"gives his Sandals out of love"
"To fulfill the wish of Bharatha..."
"gives his Sandals out of love"
"The people were very happy with this"
"and orders him to serve his people"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
"There... look at that golden deer."
"Lanka will be destructed"
"For seeking another person's wife"
"You will be assassinated"
"Welcome to the best of Bhagavatha, and among the monkey dynasty"
"This isn't just a ring, it's a treasure of the Earth"
"a step towards Salvation!"
Rama Rama Jaya Rama Rama Jaya Rama Rama the moon of the Raghu dynasty!
"The liberator of Sita's worry and"
"the destructor of the Lanka's glory."
"Hey Rama, your story will be cherished forever"
"Eradicates the thoughts of seeing other's wife and establishes justice"
"Rama's incarnation, is the incarnation of the moon of the Surya dynasty"
Narada... is there no way to escape from Ravana?
The means to cheat on the one induced Vishnu Maya,
should I teach you, who is the Jaganmaya?
[laughs] There, Ravanasura is coming, I shall meet you later.
Come dear, let's go to the city of Lanka.
[Narada singing heard distantly]"Do not play with fire flames"
"you better not get into troubles"
quarrel-monger Narada always shows up at the right moment.
Dear, you shouldn't be seen by that bachelor. Come.
Hmm... you hide there.
"Seeking someone else's wife"
"and running after them"
"Seeking someone else's wife and running after them"
"Why do you want to suffer in the hell?"
"Do not play with fire flames"
"-Do not play with fire flames" -Greetings!
Revered sage,
-Greeting to you! -Oh you, my grandson?
No. I'm the exalted Shiva devotee,
the emperor of the demon dynasty
the supreme king, Lankeswara. [laughs]
You could be Lankeswara or Parvateeswara, but can't deny that you are my grandson
That's fine, but where are you coming from?
-Me? -Yeah!
I'm... I'm...
-Whom are you searching? -Her... Where is she?
-Who is that she? -The one who is with you.
The one who is with me... [laughs]
Where? I can't find any!
-Not there? -Hmm!
You are the exalted Shiva devotee, the emperor of the demon dynasty,
the supreme king but without a company will anyone be single like you?
What are you man? You can never speak without making a fuss.
[laugh in unison]
By the way, I'm coming from the penance.
-Oh! -Yeah!
I heard a mouth-spread news! Is that true, sage?
What is that my dear?
Er... That due to some mutual conflict...
Parvathi has parted from Shiva and left Kailasa.
Oh God! Whoever said that is a traitor.
-Ah? -Yeah!
It's true that Parvathi has left Kailasa, but...
the mutual conflict is a lie.
Some sinner has abducted Parvathi and took her to Lanka island.
-To which Lanka? -Ofcourse, to your Lanka.
Huh? To my Lanka? If anyone else would have done this, I'd have chopped his head.
If anyone else would have done? What if you have done it?
-Is that possible? -What, chopping off the head?
Hmm? [laugh in unison]
Are you teaching tricks to your grandpa, my dear grandson?
I know everything. This is not the time for laughter, but to weep and wail.
-Why? -For the fraud, that Shiva has done.
Shiva has cheated on me?
-[scoffs] So you didn't know the news yet? -Which news?
Pleasing Lord Shiva with severe penance,
and by seeking that most beautiful woman, Parvathi
but getting Bhadrakaali along!
Did you atleast knew this?
That Shiva is telling everyone possible exaggerating your innocence.
[laughs] You lost your mind!
Very true! If grandson turns out an idiot, grandpa will ofcourse lose his mind.
Grandpa, enough of these pranks!
I myself keenly looked at Parvathi and brought her.
[laughs] You didn't know atleast this?
Shiva guessed your intention before hand...
he hid the real Parvathi and brought a fake Parvathi along with him to you.
Hmm... I don't believe!
If you don't believe me, call her at once...
you will know the truth with my spell.
Hmm! Ok Grandpa!
[giggles]
Come dear...
Did you see this universal beauty?
My prayers to you Bhadrakaali, Mahakaali! Manifest with your real form!
Are done with your prayers?
Yeah! She manifested too!
-Check out! -You were the one who was in doubt.
I saw, but who is this?
-Isn't she Parvathi? -Which Parvathi?
-Wife of Lord Shiva. -Oh, Lord Shiva's wife?
-[grunts] -This woman?
No? [laugh in unison]
Look grandson, her name could also be Parvathi, but she is not Shiva's wife.
Argh! Is it this ugly woman you brought so desperately?
-Grandpa... -Hmm!
How would a bachelor know about the beauty of a woman? Wide open your eyes and see.
I saw grandson! I saw those fang teeth, those fierce eyes...
tongue hanging over lips, and the skeletal garland around her neck...
Whoa! Did you waste your severe penance for this enthralling beauty?
Shiva has cheated you undoubtedly.
Huh?
[shouts]
-What is this? -The most beautiful woman on Earth.
-Who is this devil? -A devil? No, call her a beautiful damsel!
-Grandpa... -Yeah, a charming dazzle!
Whoa! Beauty and the bold!
You both make a good pair grandson.
You Shiva! A traitor!
-Grandpa! -Yes Grandson...
You come to Kailasa along with me, I shall hand over this ghost to that Shiva,
and shall get my Parvathi.
-Come! -Yeah, we'll go...
If we go together, he can make out our plan.
So, first you go. I shall come later and create a scene.
Ok. Hey devil, move!
No! I shall come only to Lanka.
[laughs]
Grandson, not only her appearance is mesmirising
but her voice is also equally melodious.
-Grandpa! -Grandson!
Move!
My prayers to you the mother of the universe.
Narayana!
[chanting Lord Shiva]
[music]
[music continues]
"Oh God who bears Holy Ganga your matted hair"
"and with a cresent moon on your head."
"One with rosary beads on your arms."
"One who puts ashes on the body, one who wear earrings"
"the one with the third eye, one who dances on the Mount Kailash"
"One who carries the Trident and protects the world."
[music continues]
[music concludes]
Stop your enjoyment!
Shiva...
What an extra-ordinary light!
Parvathi?
Ravana... My dear...
[sighs] Shiva... stop your drama!
I always thought Narayana alone was a conspirator.
and I considered you as a devotee's God.
I realised your hypocritical dispassion.
You cheated the devotees who trusted you.
Om Namah Shivaya!
-Narada... -Yes Lord...
What is this denial and aggression Narada?
Nothing much!
Why do say nothing grandpa? Tell him the matter as it is without fear and doubt.
The whole Kailasa will feel happy to hear Lord's just behaviour.
-Tell him Grandpa. -Sure, I will.
-But... -[grunts]
By the way, what do I have to tell, and what does he have to listen?
Shiva is omnipresent. He knows everything.
Why do I need intercession, when we are facing each other?
I will tell him myself. Lord, listen to me...
Having said that you sent Parvathi, how could you send a devil along with me?
You take your devil, and hand me over my Parvathi.
Ah? Didn't Parvathi come along with you?
[sighs] If she did, why would I come all the way to Kailasa?
Parvathi, how dare you disobey Shiva's order?
No Lord, I pleaded him in every way possible to take me to Lanka.
Ravana has refused to.
Whoa! What an obedience and acting!
-Did you see that Ravana? -Shiva, sort this out quickly.
Will you give me Parvathi or will you back off from your promise?
Ravana, being carried away with Maya, you aren't realising the truth.
-Trust me! -[sighs]Trust Lord Shiva's words Ravana!
Grandson, you are being carried away by an illusion. Vishnu Maya!
-Isn't it Shiva? -Yes, this is its effect.
True, intellect has been reduced.
Mind is wavered.
Wisdom couldn't stay anymore and ran away.
-Isn't it grandson? -Damn!
I could never guess that fraud and cheating in Kailasa too.
Shiva doesn't respond to devotees, a cheater and a traitor.
Ravana, stop meddling and go away.
If you talk any further, you will turn into ashes in the flames of my third eye.
Hey Shiva! Are you that talented?
Third eye? Big deal!
I am not that sensitive Manmadha to get burnt in the flames of your third eye.
I am the hero who performed penance for days controlling the mind...
but returned back with no result and with bare hands.
Come on, let's see who is powerful.
Your power or my devotion.
Wherever you hid Parvathi in the three worlds,
I shall search and marry her for sure. Remember this.
-Let's go grandpa. -Yes, grandson.
Lord, in the attempt to save mother from this Ravana,
if I made any mistake, please forgive me.
-Grandpa! -Grandson!
Have you seen how, Shiva whom I thought to be truthful turned to be a cheater.
Whatever has happened has happened. Why do dig the past? Forget it.
How can I forget grandpa? This is the result of my severe penance.
I can't forget until I take my revenge.
I shall marry Parvathi at any cost.
I will need your help for that.
Ofcourse yes. I would love to witness your wedding.
I will help as much as I can.
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
"It's the true love of my heart..."
"Please make it successful, Lord Shiva"
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
"Just like how a lotus feels to a honey bee's buzzing"
"Just like how a cuckoo feels in monsoon"
"Just like how a lotus feels to a honey bee's buzzing"
"Just like how a cuckoo feels in monsoon"
"I am disturbed with desires."
"Please heal me, oh Lord Shiva"
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
"By showing your mercy"
"and by blessing me..."
"By showing your mercy"
"and by blessing me..."
"He stole my heart at the very first sight"
"Bless me to serve that dear one"
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
"It's the true love of my heart..."
"Please make it successful, Lord Shiva"
"Out of sweet thoughts,"
"my mind is humming some tunes"
[clears throat]
Hey beautiful!
Who are you?
-[plays a chord] -[startled]
Oh, Sage Narada? Greetings to you!
Oh Mandodari... May achieve all your aspirations very soon.
I thought it was just a day's affair, you are seen here today too? Anything special?
Er... Nothing!
Very good if its nothing. But if it is, you better be careful.
[chuckles]
Narayana!
Grandpa!
While the world is moving forward, why are you going backward?
Hmm! Why do you hide with your grandpa?
Come on tell! Grandson, I'm sure you know about my nature.
The news I hear from this ear, will be left from the other.
Moreover, I'm bachelor for life.
There's no scope of desire and jealousy. You can tell me undoubtedly.
Ah... Grandpa... Huh! You want me to tell?
Yeah!
Just a moment earlier, a beautiful girl was
singing a Shiva devotional song in Shiva temple grandpa.
Singing a Shiva's devotional song in Shiva temple?
A beautiful girl?
Grandson, you seem to very innocent.
There is no other woman int he universe who is as beautiful as Parvathi.
Oh! Then... She is Parvathi.
Huh?
Grandpa... Ah... You have supreme powers...
Hope you can find out her residence.
[laugh in unison]
Not just finding out, I shall directly take you there.
-Come grandpa! -Hold on!
Heaven, Amaravathi, Indra's court... No she is not there!
Then?
On the Earth... Anga, Vanga, Kalinga, Kashmira, Kamboja
Then where is she grandpa?
Among all the worlds... Underworld...
Underworld... Its bungled up grandson!
Why, isn't she anywhere?
-Why not? Ofcourse she is. -Where?
Grandpa, quickly let me know that Parvathi's address.
Hey, you are starting it again!
You better don't ask me about Parvathi's details.
There's a beautiful girl in Vishnu devotee, Mayasura's house in underworld.
Mayasura might say that she is his daughter, and that her name is Mandodari.
She is the beautiful woman whom you saw at the Shiva temple earlier.
-Huh? -No doubt!
But, by observing the situation that your beauty is in a Vishnu devotee's house...
-I observe that... -Oh!
So you say that Shiva has cheated me and hid Parvathi there.
But why do you take my name, when you are the one who said it?
[laughs] Grandpa...
-Do you too agree? -How can I?
I am the friend of all.
But it's true that situations definitely look suspicious...
By the way, why should I be involved?
Leave that to me grandpa!
Grandpa, I would come wherever you ask me to come, and do whatever you ask me to.
But you have to come along with me to underworld.
[laughs] Can I deny if you ask me so dearly?
They said, you can lie a 1000 times for a wedding.
Come! Narayana... Narayana...
[humming a tune]
Hey beautiful... Who are you?
I think the pain of separation is turning into madness.
No, it looks like an aggression, she is hardly talking to us.
[girls laugh in unison]
Stop teasing her. Why do you talk without knowing the matter?
-Madam? -What dumb?
Though she spoke with anger, I can see some mercy behind it. Go ahead!
Hmm, stop it! [girls laugh in unison]
My dear, where did you go without telling us and taking us along?
By the way, was the attempt successful?
-[sighs] -No, it should be half done!
Ofcourse, if it's done, why would she come back?
She would have stayed back there, and sat on Ravana's lap happily...
[girls laugh in unison]
-Mandodari... -Father...
-Mandodari, what was that talk? -Which talk father?
-Who was seeking Ravana's lap? -Huh!
Tell me, did that King love any of your friends?
-No father! -Then what does that mean?
-Father, it's me who fell in love with him -Huh?
Yes father.
When I went to the Earth, I saw that brave man's charming personality.
-I lost my heart to him. -Very wrong!
It's against our tradition.
We shouldn't make an alliance with Vishnu haters. Forget the past.
Father, is it possible to forget once we love, is it fair?
Will you ruin my life on the name of religion?
Are my wishes left ignored? Will you not let me choose the person to wed?
Mandodari, I never had such intentions.
Love anyone who is not a Vishnu hater. I will accept happily.
-That's it father? -Yes! He is a Vishnu hater, forget him!
Father... Father... Father...
Dear... Dear...
Don't disturb me, please go!
He is a Vishnu hater, forget him.
Hey beautiful, who are you?
[laughs loud]
"Is this the way of love?"
"Is grief its only reward?"
"Are all our hopes are dashed?"
"Are we left with just the tears?"
"Is this the way of love?"
"Is grief its only reward?"
"Are all our hopes are dashed?"
"Are we left with just the tears?"
"Is this the way of love?"
"A girls heart is like the moonlight"
"Is a full moon hard to see?"
"Unfulfilled wish of the heart"
"while it continued, and turned true"
"For our fonded love..."
"my own father has parted us"
"Is this the way of love?"
"Ours is the true love"
"where our mind and body are one"
"Ours is the true love"
"where our mind and body are one"
"When the dear, comes to you"
"Why don't you talk about love?"
"When the dear, comes to you"
"Why don't you talk about love?"
"My eyes are blossoming seeing you"
"Steal my heart and make me yours"
"My heart is yours, please take it."
"All the unfulfilled wishes would come true, let's go"
"Ours is the true love"
"where our mind and body are one"
"Ours is the true love"
"where our mind and body are one"
-Grandson... -Grandpa...
You shouldn't be seen. The people of underworld are very deceitful.
-Huh? -They are very intelligent too.
We too should amaze them with our intelligence and get out job done.
-So, you stay here, I shall go. -Ok grandpa!
Narayana... Narayana!
-Greeting, Revered Sage. -May you get married soon.
Hmm, you all too.
-[laughs] -Welcome.
Sorry Sage, but your blessings wouldn't turn true in my case.
Mandodari, will you stay unmarried all your life?
No, my father is not permitting my wedding.
Why? Is he asking you to take on his kingdom like a son.
No, he says he doesn't let me get married to the one I love.
Huh? Unfair, ridiculous! How can a father speak like this?
Look...
by the way who is the hero who stole your heart?
-[blushes] -[chuckles]
If you feel shy to tell his name, tell his city name. I will guess.
Come on, tell!
City of Lanka.
Whoa! My grandson Ravanasura?
You lost your heart to a very good person. Very good!
Then, why didn't you tell me the other day?
Did you really bless me without this knowledge?
Wow! You are very smart! I came here to make my blessing true.
I didn't come alone. I brought my grandson too along.
-Huh? -Hmm!
-My dear is here? -Ha... Mandodari...
Hastiness doesn't work at all times.
Grandson is very short tempered. You have to win him with patience and smartness.
Until I ask you to, you shouldn't be seen by him.
I shall go and get him, you stay right here.
[inaudible]
-Grandson... -Grandpa...
-Is Parvathi there? -[laughs]
Not just she is here, also she's lost herself thinking about you.
[laughs]
Grandson, you should just glance her and come back.
-Where is Parvathi grandpa? -Don't be in a hurry grandson.
There she is, your lover, hiding under a veil.
Hmm?
Whoa! Grandpa!
Go!
Oh my dear love,
My heart stealer!
Why don't you respond dear?
-Dear... -[chord played]
Ah!
All my hard work has paid off today!
-My dear -Lankeswara...
Wow, but dear, call me dear.
I asked you to bring grace to the beauty that has faded with Shiva's companionship.
I shall make you the queen of the Earth!
I shall make you get worshiped by Gods, humans and demons.
I too would worship.
Give a little smile...
give me a glance...
Turn around.
Parvathi...
Parvathi... Huh? Such a fraud.
Grandpa!
-Did you see her? -Ofcourse yes!
-How is she? -Very good.
-Hmm? -Hmm.
[laugh in unison]
Damn!
I never thought you would cheat even in my dreams.
-Cheating? -Yeah!
-Me? -Yes you!
You made me believe and cheated.
How could you say that?
No one said such a thing ever to me.
Today, I had to hear from you.
Didn't I warn you that they are deceitful?
I think there is some trick.
I will go and find out, you stay here.
[sighs]
Mandodari... Mandodari...
Where is she? Mandodari...
Ravana is coming, you go and stand there gracefully.
You go away, hmm go!
Go my dear!
-Grandson, come, to see her now. -[grunts]
Grandson... come dear!
-Parvathi... -Huh? Parvathi?
Ah, he means his wish was to marry a wife alike Parvathi
and be blessed with sons alike Vinayaka and Shanmukha.
-What is that grandpa? -Ofcourse...
What do we know what was Shiva's directive?
How can she violate his order and tell you that she is Parvathi?
As you are fortunate enough, she is pleased with you.
Look, don't be hasty be sensitive and warm.
-Is that it, grandpa? -Yes, grandson.
Hey beautiful, I searched all over the worlds for you.
I could finally find you here.
Please accept my love.
Why don't you speak out dear?
Hmm?
Grandson, silence is acceptance.
Would she lose anything if she utters a word, grandpa?
Doesn't a girl feel shy, if you ask her bluntly?
We shall talk to Mayasura too and shall get his acceptance too. Come!
When I earned as a reward for my severe penenace, why do I need others approval?
As she is under his charge.
Better if we go and talk ahead. let's go!
-Grandson, don't be hasty! -Hmm!
Come let's go.
Come!
I shall go and arrange for you welcome and felicitation.
You come later.
[laughs]
We do have the mace, in case if it's a refusal.
Grandson... Grandson... No!
[laugh in unison]
"Please respond on the call"
"please show your affection"
"Please respond on the call please show your affection"
"Please bless us oh Lord Vishnu"
"Oh blue-coloured one, and a divine named"
"Please show your mercy, oh benevolent one"
"Oh blue-coloured one, and a divine named"
-Greetings, Revered Sage. -Bless you!
Please be seated.
-Damn! -Stop, you are not allowed inside.
[grunts]
It's a crime to disobey King's order.
Crap!
Lord, some evil-man is trying to encroach into the court.
Huh? Disrespect for my orders in my own kingdom?
-Stop there you, egoist! -Damn!
Come you self-centered man!
[grunts]
Ah! Stop, don't get emotional.
-[groans] -[grunts]
-Don't stop me, Narada... -Don't interrupt grandpa!
Stop... Stop!
Don't get aggressive!
Do you know who is he?
Whoever he is, violating rules isn't forgiven.
Listen to me peacefully.
This man is Pulatsya Bramha's grandson and an exalted Shiva devotee, Ravanasura.
That is why he is insulting Vishnu devotees.
I shall not forgive this snob.
-Damn! -Crap!
I too shall not spare this Shiva hater. I shall see the end of this Vishnu devotee.
-Grandson... -Grandpa!
Will you hold grudges on the names of Shiva and Vishnu and ruin the world?
Will you make the world suffer at the cost of your ignorance and arrogance?
Will you quarrel among yourself on the name of the religion?
Will you destroy everything?
If you pray and hate one among Shiva and Vishnu.
Vedas preach that you will not attain salvation.
Please look into hearts.
Shiva and Vishnu are not two.
God who is omnipresent is just one.
I realised it Sage.
Lankeswara, I just spoke out of anger. Please forgive and accept my welcome.
King Mayasura, not just your hospitality,
this great King came to seek an alliance with you.
Yeah!
-An alliance with me? -Yes!
The lady in your house, that Shiva's wife Parvathi...
Parvathi? Lankeswara, the one in my house is my daughter Mandodari.
Yeah, he liked the same beauty in your house who is called Mandodari.
Narada!
[wedding chants]
[wedding chants continues]
[wedding percussions]
Lankeswara, I brought up my daughter with a lot of pamper.
I am sending my fondly loved daughter as your wife to your house.
Please take care of her and do not hurt her.
Sure father-in-law.
-Father... -Take care dear.
This pain is inevitable for the father of every daughter.
May you always stay prosperous.
-Mother! -Son...
Stay blessed forever.
Son, I hope you brought the Aathma Linga of Lord Shiva.
Aathma Linga?
Why dear? Wasn't benevolent Lord Shiva pleased with your penance?
Lord Shiva and benevolent? [scoffs]
Not at all mother. He is a cheater and a traitor.
Oh God!
He acted as though he was pleased but he cheated me.
He broke his promise.
As a revenge to his trait, I held Parvathi who was hid in the underworld
and got married to her and brought her here.
She is the most well-mannered,
the most beautiful woman.
If this damsel stays in our house, that will do.
We do not need any Aathma Linga.
What? Is she Lord's Shiva's wife, Parvathi?
Lord...
You sinner! You had this absurd thought for your own destruction.
-Parvathi... -Huh?
-Supreme Power.. -Oh no!
-Oh benevolent... -No!
-Mother of three world... -Mother-in-law...
-Mother of the universe... -Argh!
-Forgive me. -Mother-in-law...
-Mother of the worlds... -Mother-in-law...
-Pardon! -Please no...
Mother-in-law...
-Mother.. Supreme one... -Mother-in-law...
-Pardon! -Please no...
-Mother-in-law... I am... -Goddess!
-Mother-in-law... -Mother of three worlds!
-Mother! -Mother-in-law!
-Mother! -Shut up! You moron.
Is this what you do, after claiming that you would get Aathma Linga?
You did harm to the mother, and supreme power Parvathi?
You meanest!
After pleasing the benevolent Shiva with your penance
did you seek Mother Goddess Parvathi being carried away with desire?
-The black sheep of the family. -Mother!
Please don't blame me. There's no mistake of mine.
She herself has liked me with all her heart. Came along with me.
Ask her if you want to.
Stop it. Pay for your sins.
For the evil thoughts you had about the Goddess, surrender your five senses to her
regret and have an expiation for you sin.
You idiot! Hmm!
Argh! Forgive me mother-in-law, I'm not Parvathi. I swear on your feet.
Huh? Are you not Parvathi?
-No, I swear on Lord Shiva. -Damn! Yes mother...
She is Parvathi, believe me.
No, believe me. I am not Parvathi at all.
Then, my dear charming beauty, who are you?
-I am... -Dear, do not fear...
Just tell the truth, that you are Parvathi.
Shut up!
Who are you dear?
-I am... -Parvathi.
-Tell dear... -I am...
I'm Mandodari, daughter of Mayasura
Huh? Is this true? Come dear.
You relieved me from the worry, and lightened my heart's burden.
Then why is he speaking out of his mind?
No mother, I am talking with a sound mind.
She is lying to you. She is Parvathi.
You wicked! Your tongue will split into thousand pieces, if you abuse God.
-Don't you ever show me your face. -Mother!
From now on, I'm neither your mother nor you're my son.
I wish I stayed a barren woman, instead of giving birth to a son like you.
One shouldn't stand close to your shadow too. Traitor of Shiva.
Hmm! Come here!
-Come here! -[screams]
Stop you drama and tell me the truth.
Are you Parvathi daughter of Parvataraja or Mandodari daughter of Mayasura?
-I'm Mayasura's daughter... -Damn!
Mandodari!
[grunts] [grinds teeth]
Mandodari!
[groans]
[sobs]
Lord, I have reminded you many a times that I'm Mandodari.
You didn't hear my words at all.
Though I denied, you have been believing that I was Parvathi.
You have swore on fire and accepted Mayasura's daughter Mandodari as your wife
Would you do injustice to me?
Will you dash my hopes and shatter my dreams?
-Lord, please trust me. -Damn!
Enough of your meddling. Get lost!
Cheater!
Cheater? A cheater?
I'm not a cheater Lord.
I fell in love after knowing about your charm and valour.
After seeing your charming personality I lost my heart to you.
I was desperate to serve you as your wife.
Lord, as I was fortunate I could get married to you.
I felt accomplished and happy.
But, will you ruin my life by not believing my words?
Will you drown me?
Lord, please save me. Show mercy.
-Damn! -Huh?
Fraud! Fraud!
It's all a fraud Ravana!
In an attempt to trick the trick, we got cheated eventually.
In the trials of getting you married to Parvathi, we turned losers.
We became fools Ravana.
Bless you!
She is not Parvathi...
She is Mandodari, the one blessed to Mayasura's and his wife.
Enough Narada! Enough of your tricks.
It was entirely your conspiracy. Don't try to cover your malice by acting innocent.
Grandson...
Grandpa, I wouldn't spare you though try to give me any excuse.
You deliberately did this to me.
You ruined my ambition purposefully.
You made me useless in every way.
-I shall not spare you. -Stay away.
Think with a peaceful mind, don't get emotional..
Wake up you dumb-witted mind, and know the truth.
Sanctify your body and get rid of the delusion devil in it.
Check your self with wisdom, then you would realise how stupid and mean you are.
"When the sand Linga was washed away at the shore"
"you broke your mother's promise."
"When Lord Shiva, came to your rescue"
"you asked for something that shouldn't be asked."
"To the mother of the universe who is worshiped by the world"
"you spoke words of love"
"Being carried away and blinded with the desires,"
"you committed all kinds of sins"
"I came feeling pity on you.."
"who actually would go to the hell"
"For my help in order to rescue you"
"is this the way you repay it?"
"You wicked!"
Narada... Narada...
Narada...
You shouldn't be seeing this evil sinner and moron's face.
Please go! Please go!
Oh benevolent one, Lord Shiva...
There's no corrective for my sins.
These eyes which saw the divine Goddess with a mean intention
pluck them away with your Trident.
Please cut this tongue which sought the supreme power, into 1000 pieces.
Tear this body apart, which was after the mother of this universe...
and offer it to the devils and monsters.
Shiva, this moron who misused your affection,
this moron, this traitor of mother and Shiva
shouldn't be alive!
Ravana, you are a burden to the Earth.
You are a burden to the Earth!
You are a Shiva traitor!
Death is your only remedy! Death is your only remedy!
-Lord! -Mandodari...
Son... Son...
-Stop it my son. -Lord!
First kill me, I cannot live without you.
Leave me dear, you shouldn't touch a Shiva traitor.
-Leave me! -Listen to me my son. Don't do this.
-Think these are your feet. -Mother
Mother... Mother... [wails]
This sinner is not your son mother. You are an exalted ascetic.
You are a dedicated Shiva devotee.
And I'm traitor of Mother and Shiva, I don't deserve to live in this divine world
Let me die mother.
Get up son.
Suicide doesn't wash away all your sins committed.
Expiation is the only remedy for sins.
Dedicate your heart, that's burning in the flames to expiation to Lord Shiva
Huh?
Turn your sins into ash in the flames of divine penance.
and acquire new consciousness.
Sanctify yourself by being blessed by Shiva.
Do you think Lord will be pleased?
Lord Shiva is very benevolent.
When you plead for him, he will rescue you.
-Mother... -Go ahead lord.
Confess your sins directly to Lord Shiva.
-Ask him to forgive you. -Go ahead son.
Pray to that most kind God and sanctify yourself. Go!
Sure mother.
With your love and blessings, I shall again do a penance.
I shall please the Lord and get the Aathma Linga.
Until then, I wouldn't step in Lanka.
-Please bless me mother. -May Lord Shiva bless you.
Dear...
I am going to do a penance on the very first day, I married you.
Please go ahead Lord.
I would be eagerly waiting for you desperately, though it would take years.
While Lord prays to Lord Shiva, here Mandodari prays to you.
-Go ahead! -[chuckles]
-Dear, Mandodari! -Mother-in-law...
Mother-in-law... Mother-in-law...
"Do I deserve your blessing?"
"Me, who is immoral and
and a wicked sinner too."
"Do I deserve your blessing?"
"Me, who is immoral and
and a wicked sinner too."
"While you showed out of the way affection"
"I betrayed you"
"While you showed out of the way affection"
"I betrayed you"
"For a sinner and arrogant man like me"
"instead of killing you showed love."
"Shiva, do I deserve your blessing?"
"Me, who is immoral and
and a wicked sinner too."
"I sought Mother Parvathi, the universe protector,"
"being out of my mind"
"I sought Mother Parvathi, the universe protector,"
"being out of my mind"
"By piercing your Trident into my eyes..."
"remove my desire"
"By piercing your Trident into my eyes..."
"remove my desire"
"I cannot bear my sins any further and forgive myself"
"End this sinful and meanest life of this evil man"
"I lost my mind, there's no other go"
"Let this moron's head break into pieces right now"
"Let this body fade and turn into ashes here in your presence"
"Forgive my sins, show your mercy"
"Show your mercy"
"Lord, please take this head"
"Lord, please take"
"Lord, please take this head"
"Lord, please take"
"Lord, please take this head"
"Wear it as a gem in a necklace"
"When you wear it, my sins will be lessened"
"My sins will be abolished."
"When you wear it, my sins will be lessened"
"My sins will be abolished."
"Lord, please take this head"
Son!
"Lord, I feel accomplished"
"at your sweet presence."
"All my penances and prayers"
"are all accomplished today, my Lord"
"My desire is destructed"
"and got the enlightenment"
"with your love towards me"
"Oh benevolent one, Lord Shiva"
Get up my dear pious ascetic!
Oh Almighty, Omnipresent, lord of the universe!
Sanctifier, forgive me, save me!
Mother, Supreme Goddess!
Please forgive my sins. Please bless me.
It's not your mistake. It was the effect of the illusion. Get up!
We are ready to fulfill your wish. Go ahead and ask.
Thank you my Lord. Thank you!
Please grant your Aathma Linga for my mother's daily worship.
-Take it. -Whoa!
Thank you my Lord.
But be careful,
You separated this Shiva from Parvathi with your powerful penance
and taking in the form of this Jyothir Linga
Earth which is nature, will seek it and will attract it every moment.
If this Linga touches the ground,
the extremely powerful aura in it enters into the Earth immediately.
No one can either move or shift it, including all the Gods
and me myself too can't undo it.
Do not place this powerful Linga on the ground, until you reach Lanka.
Thank you my Lord.
[chanting Lord Shiva]
Aathma Linga?
What are you saying Narada? Someone stole Lord Shiva's Aathma Linga?
-Who and when? -[laughs]
Vinayaka, do I look like a child to believe you?
Did Ravana really achieve this without praying you and taking your blessings?
It's true Narada Ravana did not pray to me
also he didn't even utter my name.
Ah? Ah? I am hearing the most weirdest thing ever.
If Ravana achieved this without praying to your feet,
he should be very powerful than Gods.
If he reaches Lanka along with Aathma Linga and implants Shiva there.
Alas! You all too should join his clan and work for him.
What? Work for Ravana?
No, do you think to eat your favourite snacks?
-Where is that Ravana? -Er... I don't know.
He is around the shores of the west coast.
Hey Ravana, I shall teach a lesson for your arrogance.
Narada, come you shall now watch the talent of Vinayaka.
Narayana... Narayana!
Hey!
Hey! [herding call]
"This body is just transitory"
"Why don't you realise that death is always by your side?"
"This body is just transitory"
"Why don't you realise that death is always by your side?"
"Oh man, why do you change so much meanwhile?"
"Why don't you get rid of greediness?"
"This body is just transitory"
"Why don't you realise that death is always by your side?"
"Oh man, why do you change so much meanwhile?"
"Why don't you get rid of greediness?"
"Forgetting the bliss of Kailasa"
"You crave for the worldly pleasures"
"Forgetting the bliss of Kailasa"
"You crave for the worldly pleasures"
"Why do you wish to rule the whole world?"
"Why don't see that messengers of Yama(Death God) are awaiting you?"
"This body is just transitory"
"Why don't you realise that death is always by your side?"
"Oh man, why do you change so much meanwhile?"
"Why don't you get rid of greediness?"
"Greediness is the enemy to mankind"
"Sacrificial life is the best friend forever"
"Greediness is the enemy to mankind"
"Sacrificial life is the best friend forever"
"God will always come to your rescue"
"He will always protect his people without fail"
"Hey... This body is just transitory"
"Why don't you realise that death is always by your side?"
"Oh man, why do you change so much meanwhile?"
"Why don't you get rid of greediness?"
Boy... Boy...
-Boy, can do me a favour? -What should I do?
It's almost time for Sunset. I shall pray to Sun God and come.
Until then hold this Jyothir Linga.
Why do you need me for it? Put it there on the rock and pray.
We should not do it. Following any other means will make it go vain.
You should hold in your hand only.
What is the guarantee that it won't go vain if I hold it?
I can make out from your face how good natured you are.
I'm getting late, please hold it boy.
Fine, if you trust me so much, give it here.
-What is your name? -Ganesha Bhattu
You look just alike young Ganesha.
-Ah, what is your father's name? -Sankara Bhattu.
Hmm? Nice, your names are as per the tradition.
-Take it son. -[sighs]
Oh my God, it is so heavy!
No son, you shouldn't place it on the ground.
Chant Lord Shiva's name, it gets lighter.
Son say it loud, 'Om Namah Shivaya'
Om Namah Shivaya!
True, the weight has reduced after saying the hymn.
That is the power of the five lettered hymn.
I shall go, take care.
Hey, I forgot to ask, what is your name?
-Ravana. -Ravana?
Are you a demon? Oh my God. I'm in trouble.
Ah... Don't get scared son.
I wouldn't harm innocents like you.
After I return, I shall give you all snacks you want.
Tell me son, what do you want?
I want those snacks that are prepared for Vinayaka Chavithi.
Oh, I shall give all of them. Take care.
-Ravana... -Argh! What is it again?
I shall hold it as long as I can.
When I can't hold any longer, I shall call your name thrice.
If you don't come immediately, later, I am not responsible for this Linga.
No, I shall come immediately as you call.
He seems to be a sincere devotee.
Though he forgot to pray in the beginning, he promised that he would pray at the end.
Ofcourse yes, that is why you forgot your main job.
That is why they say, you forget everything on the name of snacks.
Vinayaka, what have you come here for? And what are you doing?
Shall I go to Kailasa along with the Aathma Linga?
-No no. Place it there. Ah! -Ok.
-Ravana... -Narayana!
Let me go and hide.
Oh Ravana...
Here, I am calling for the third time...
Ra...
va...
na.
-Bhattu -Shivaya Namaha!
Bhattu! Bhattu!
Huh? You moron. You ruined it. I will not spare you.
Oh my God, I'm finished. Ravana, the demon is killing me.
-Sri Hari... Govinda... Narayana! -Ravana!
-Grandpa... -Don't kill him.
This boy has ruined my efforts.
He has placed the Aathma Linga on the ground.
He destroyed me.
Did you give Aathma Linga to his boy?
-What did I do? Did I run away with it? -[grunts]
I called him thrice, as I told him. What do I do, if he doesn't come?
You sinner, you ruined Ravana in every way possible.
That's why I asked him not to give me. He pressurised me to.
Grandson, it is your mistake. Spare him. What is the use of killing this boy?
Hmm? Boy you go away.
Narayana!
[laughs]
Well done! Finally you received the prayer which you didn't receive at the beginning.
Hope you are satisfied by now.
Argh! What a strength!
He said he would give me some snacks.
Yeah! Didn't he just give the fresh ones? They didn't do?
-Those ones? I don't want at all. -Go.
Om Namah Shivaya!
Ravana, grandson... Please don't strain yourself.
Your strength is very little compared to the Mother Earth's gravitational power.
God is against you. Stop this trial and go to Lanka.
-I won't go Grandpa. -Grandson?
I became a liar who couldn't fulfill the oath I gave to my mother.
I may even die, but I wouldn't step in Lanka without Aathma Linga.
Go away Grandpa, go!
Om Namah Shivaya!
[groans] [gasps]
Om Namah Shivaya!
[groans]
Om Namah Shivaya!
[grunts]
Om Namah Shivaya!
[chanting Lord Shiva]
[groans]
"Though the stream of your mercy is flowing in front of my eyes"
"I became the unfortunate one who cannot sip it"
"I've been breaking the promise I made to mother time and again."
"I became the son who brought a bad name to the family"
"You came on to the Earth"
"but you stopped at the other side of the threshold."
"Why are you unpleased, oh benevolent one?"
"Let anything happen, I shall not leave your feet."
"Forgive my sins, Oh Lord Shiva"
-Son! -Dear!
Ravana...
Lords Shiva, the fondest of the devotees.
Greetings to you Oh Almighty!
-Lord Shiva! -Oh benevolent one!
Lord of the Lords! [chants Lord Shiva]
Son, calm down.
This place is very divine. That is why Aathma Linga got placed here.
Your story will be famous for your sincere devotion and
for re-establishing the world.
From today, this pilgrim center will be renowned as Bhookailas
and stands as an epitome for all the other pilgrim centers on Earth.
Thank you my Lord. Thank you!
This is the Aathma Linga that Ravana has acquired.
Placed at Gokarna, on the west coast on the name of Mahabaleswar
Till today he is still worshiped by umpteen devotees.
This Gokarna is called as Bhookailas and being worshiped by Indians.
The pilgrims who visit this place first come to pray to Ganesha.
This is the divine idol of Mahabaleswar that is decorated.
Mother of the universe, Durga devi.
This is the chariot procession that is celebrated on the occasion of Shivarathri.
[chanting Lord Shiva]